A film a londoni orosz maffia világába kalauzol el minket. Egy fiatal szülésznő, Anna (Naomi Watts) akkor kerül kapcsolatba velük amikor egy 14 éves, megerőszakolt és szülés közben a kezei között meghalt lány gyerekének családját keresi. A lány hátrahagyott egy naplót, amiben egy étterem címe található, ami történetesen a maffiavezér tulajdona. Amikor a szülésznő elviszi a napló másolatát a vendéglőbe, hogy lefordíttassa, még nem is sejti, hogy milyen veszélybe sodorja magát és családját. A kis könyvecske ugyanis sötét titkokat rejt magában.
A férfi főszereplő a vezér fiának sofőrét, Nikolai-t játszó Viggo Mortensen, akinek karaktere sokban hasonlít az Erőszakos múlt-ban szintén általa megformáltéhoz. Nagyjából mindenkit lejátszik a vászonról, talán csak a Kirill-t alakító Vincent Cassel tudja tartani vele a lépést. Ezzel a szereppel „Aragorn” végérvényesen kedvenc színészeim egyikévé válik. Na mindegy, nézzétek meg, majd meglátjátok, hogy nem túlzok.
Az erőszak naturalistán, kíméletlenül jelenik meg, tehát a széplelkek párszor biztos elfordulnának, csakhogy nincs rá idejük. Általában gyorsan jönnek, gyorsan mennek a durva képek, kivéve a fürdőbeli jelenetet, ami tényleg kemény lett.
Fordulatos, félelmetesen jó thriller/krimi. A plakát meg mennyire cool már. A cím szintén telitalálat. Az év legjobb öt filmjében simán benne van. Ilyet, többet. 10/9.
ui: Amúgy mi az, hogy ha London akkor Chelsea-meccs!? :D
update: Gyilkos ígéretek. Igen, ezt bírták a magyarok kitalálni címnek. Tükörfordítás. Ennyit kellett volna tenni az okosoknak és máris egy sokkal kifejezőbb, a filmre utaló címet kaptak volna.