Na igen, a magyar fordítás ismét überel, felejtsük is el. A film látatlanban, egy jól bejáratott romantikus, nyálas alkotást sugallt és egyébként a végeredmény nem áll távol ettől. A történet elején megismerhetünk két friss vesztest. Jack-et a saját apja rúgja ki munkahelyéről, Joy-t pedig jelenlegi pasija, miközben a szülinapi parti vendégei bujkálnak a házban. Hát nem ilyen meglepetésre számítottak... Kikapcsolódás, lazulás céljából útnak indulnak, így ismét Vegast ostromoljuk. A két idegen véletlen egy szobába kerül a hotelben. A kis hacacáré után összeverődnek egy italra, amiből nem csak egy lett... Konkrétan egy házasség, ahogy azt reggelre megtudják. A pár épp elválna, mikor nyerőgépen megütik a jackpotot. A probléma csak az, hogy Joy pengője került a géppe, de Jack húzta meg a kart. Döntésképtelenségük közepette a bírósághoz fordulnak, hogy most mégis kié legyen a pénz. Ott azonban 6 hónap kényszerházasságra ítélik őket, amit ha megszegnek nem látják a pénzt (3millió), de ha szépen ápolgatják ezt a félévet, akkor az összeg elfeleződik. A pár belemegy és kezdődik a szivatás, hogy mihamarabb kilépjen a másik...innentől mindenki sejtheti a sztori végét.

Ami természetesen a heppiend, a szerelem. De a forgatókönyv megbocsátható, mert sok-sok poén van a filmben, mosolygósak és felnevetősek is, az utolsó 10 perc kivételével pedig egyántalán nem csöpögős (a végjáték kissé hosszú lett). Jól tükrözi az együttélés viszontagságait. Ashton Kucsera és Kamera Diaz pedig meglepően jó páros volt, de főleg Kutcheren néztem nagyokat, aki amíg nem esett szerelembe roppant jó volt. Amilyen fejeket tud vágni... (a saját kis kész átverése a Punk'd jó műsoir, nézzétek). Diaz hozta a szokásost, a mellékszereplők elég laposak voltak. Negatívum még a túl sok zene, és a kapkodás. 6 hónap hip-hopp elszállt és azért ennyi idő alatt többet változik egy kapcsolat. Valójában nem tudom még mit írhatnék (hát, ezt rövidre vágtam), nem hittem volna, hogy ennyire bejön, de ez egy kellemes romantikus-komédia, melyet nyugodt szívvel ajánlhatok, jó humorával együtt. 10/2...haha, you got punk'd! - oké, ez gyenge volt. 10/6.5