1986-ban Martin Scorsese rimékelte a 25 évvel korábbi The Hustler-t. A rendező az Oscart is egy újrázásért kapta, mégpedig egy nagyon szarért és az is látszik, hogy  talán mégsem annyira újkeletű tendencia a sokak által inkvizíció színe elé kívánt feldolgozósdi.

A két film között a kapcsolat Eddie Felson (Paul Newman) karaktere, aki az eredeti film ifjú titánja után most a megöregedett mestert alakítja. Tanítványa a nagyon tehetséges, de öntörvényű Vincent (Tom Cruise). Az alkotás kettejük kapcsolatának bemutatásának, vagy inkább Vincent központúnak gondolható, és annak is tűnik egy ideig, de aztán felfedi valódi arcát, bár ne tenné és világossá válik, hogy ez bizony Eddie Felson mozija.

Az első órában Scorsese felcsapja a közhelylexikont, belesüpped rendezői székébe, és egy semmi újat sem mutató, de élvezetes és profi dolgozatot tesz le az asztalra. A találkozás, a padawan ráébresztése, hogy tud ő ennél többet is, ne fecsérelje el az életét, majd a közös munka bemutatása stb. mind nagyon rendben vannak. Akik szeretik a biliárdot, azok biztos a meccseket is élvezik, én viszont nem rajongok a sportért, és lehet, hogy ezért sem sikerült számomra izgalmassá tenni a partikat. Amúgy ez igaz lesz a film második felére is, amire rögtön rá is térek.
Szóval bekövetkezik a szakítás (ez nem szpojler, aki már látott 3 ilyen típusú filmet, az tudja, hogy ez elkerülhetetlen kellék). És én itt lepődtem meg durván, ugyanis a kamera nem Vincentéket követi, hanem Eddie nyomába ered. Innentől enyhébb lejtmenet. Már az is halál unalmasan volt tálalva, amikor hőseink nagymenők (nagymenők ha-ha, érted?) ellen lökdösték a golyókat, de azon már az inszomniások is horkolni kezdenek, amikor Eddie ezt egyedül abszolválja egy üres teremben. Aztán persze jön Obi-Wan és Anakin párbaja. Ami szintén szarul lett kivitelezve. Rosszul vannak fényképezve, vagy lehet , hogy a karakterekkel szembeni másodlagosságukat akarták hangsúlyozni, de lehet, hogy képtelenség biliárdmeccset feszülten a vászonra vinni. A zárást nem lövöm le, de szerintem kitaláljátok.

Paul Newman végig remekel, és ezt nem csak én láttam így, hanem anno az amerikai filmakadémia is, oda is adták az aranyszobrocskát emberünknek. 7 jelölés és az Életmű Oscar után kijárt neki, na. Cruise tenyérbemászó, nagyarcú kis geci, de hát ilyen a karaktere, ő pedig maximálisan megfelel neki. Vincent barátnőjének szerepében a csinos Mary Elizabeth Mastrantonio mérsékelten idegesít minket, továbbá feltűnik a zseniális John Turtorro, és a pár perc alatt is említésre méltót produkáló fiatal Forest Whitaker.

Összességében korrekt munka, egy nagyon jó első, és egy kevésbé jó második órával. A legnagyobb érdeme azonban az, hogy az eredetire irányította a figyelmemet. 10/6.