Az elmúlt napokban újraolvastam a Hobbit-ot, ami J.R.R. Tolkien első kiadott regénye (az első angol kiadás 1937-ben jelent meg), valamint a Gyűrűk Ura előzménye. A Hobbit Zsákos Bilbó nagy kalandjáról szól, aminek során többek között megtalálja az Egy Gyűrűt.

Ha valaki csak most szeretne megismerkedni Tolkien-nel és Középföldével nyomtatott formában is, akkor mindenképpen a Hobbit-ot ajánlanám neki. Könnyedebb, vidámabb hangulatú, mint a nagy testvére(i), továbbá főleg rövidebb és eseménydúsabb. A hangulat közel sem olyan komor és a változatos történések szinte egymást érik. Nincs annyi leíró rész sem, ebből következőleg.

A Hobbit világa nyüzsgő, tobzódó mesevilág. Rengeteg féle-fajta lénnyel, állattal, akik egytől egyig beszélnek és sokszor tevékeny részeseivé válnak az eseményeknek. Igazán gonosz teremtmények elég keveset szerepelnek, emiatt is megfelelőbb szórakozás és jó ugródeszka a többi Tolkien műhöz a kicsiknek.

Én egy korábbi kiadást olvastam, amit még Szobotka Tibor fordított Göncz Árpádék mára klasszikussá és széles körben elfogadottá vált Gyűrűk Ura fordítása előtt. Ebből adódik az a sor különbség, amit a két regény között fedezhetünk fel a névhasználatban. Ki itt magyarított és ott nem, ki pedig fordítva. Nekem a Göncz féle névhasználat jobban tetszik, ezt szoktam meg. Ezért is írtam a címbe A Hobbit-ot, a Szobotka féle Babó helyett. Nekem egy olyan kiadás van meg, aminek ilyen címlapja van, mint itt a képen. Ezen a borítón azonban sajnálatos módon a Szilmarilok-ból esetleg ismert Glaurung van, nem pedig az ebben a könyvben szereplő sárkány, Smaug. Az újabb kiadásokon ezt már javították. Egy mondat a Szilmarilok-ról. Kizárólag hard core fanoknak ajánlom. A könyv olvasása közben ugyanis annyi adattal és névvel bombáz minket Tolkien, hogy reflexxé válik a 3-4 oldalankénti visszalapozgatás, hogy most éppen ki kinek a kicsodája és mit miért mikor tett/tesz.

A Hobbit fantasztikus könyv. Szó szerint. Kikapcsol és elrepít egy csodás fantázia világba, pár órára elfeledtetve minden problémád vagy bármilyen más gondolatod.

Essen pár szó a filmről, mert ugyebár készül. A rendező személye semmi okot sem adhat az aggodalomra, Guillermo Del Toro kezében jó helyen van a karmesteri pálca, főleg úgy, hogy Peter Jackson is rajta tartja a szemét a dolgokon. a Hobbit remek alap a megfilmesítésre, szinte kiált a nagy vászonért. Trollok, mágusok, tündék, törpök, orkok, Beorn és egy sárkány a szereplők például. Egy sárkány, akiről Del Toro azt mondta, hogy Smaug nem csak egy sárkány, hanem A sárkány lesz. Megszámlálhatatlan kaland, a végén pedig egy monumentális csata.

Egy kicsit azonban aggódok. Két filmet terveznek ugye és javítsatok ki, ha rosszul tudom, de nem olyan leosztásban, hogy a könyvet vágják félbe. Hanem. Az első mozi meséli el majd a regény történéseit, a második pedig azt a 60 évet mutatja be, ami a Hobbit vége és a Gyűrű Szövetsége között telik el. Megint csak javítsatok, de tudomásom szerint Tolkiennek erről az időszakról max jegyzetei vannak, összeszerkesztett és normálisan megírt anyaga nincs. Mit fognak ide kitalálni?

a könyvről szóló infókat a wikipediáról szedtem